¿Cuánto pago yo si choco? ¿Es lo mismo franquicia que deducible?

Sí: en el mercado argentino franquicia y deducible se usan como equivalentes. Es la parte del daño que queda a cargo del asegurado en cada siniestro; la aseguradora paga el excedente. Puede ser un monto fijo o un porcentaje: del daño, del valor del bien, o de una referencia externa como el valor del 0 km. La póliza lo aplica para bajar el costo.

Si tu franquicia es de cierto monto y el daño lo supera, la aseguradora paga la diferencia; si el daño es menor, lo cubrís vos. Por eso un precio más bajo muchas veces esconde una franquicia más alta: pagás menos por mes, pero asumís más en cada siniestro. Las porcentuales pueden ser engañosas: aparentan ser bajas, pero se actualizan y terminan siendo altas.

No es mejor ni peor en sí mismo; depende de tener los elementos para decidir cuánto te conviene afrontar de tu bolsillo si algo pasa. Antes de comparar dos cotizaciones solo por el precio, mirar qué deducible y qué franquicias tiene cada una es uno de los puntos a considerar.